Le vieil homme les regarda et fut touché, les voyant si jeunes, si amoureux, retenant leur souffle dans l’attente de son conseil …
“Il y a quelque chose …” dit le vieil homme, “mais je ne sais pas si … Vous voyez, c’est une tâche difficile, exigeant un grand sacrifice.”

“Nuage Bleu,” continua l’homme médecine, “Vois-tu la montagne au nord de notre village? Tu vas devoir la grimper, seule et sans autres armes qu’un filet et tes mains. Tu vas devoir chasser le plus beau et le plus vigoureux faucon de la montagne. Si tu le captures, tu vas devoir l’amener ici vivant, le troisième jour après la pleine lune. As-tu compris?”
“Et toi, Taureau Brave,” continua l’homme médecine, “tu vas devoir monter la Montagne du Tonnerre. Lorsque tu auras atteint le sommet, tu dois capturer le plus courageux de tous les aigles, utilisant seulement tes mains et un filet, et sans le blesser. Tu me l’apporteras vivant, le même jour que Nuage Bleu viendra. Maintenant, allez!”

Les jeunes gens s’embrassèrent tendrement et partirent – elle vers le Nord, et lui, vers le Sud – afin d’accomplir la mission qui leur a été confiée.

Au jour fixé, les deux jeunes gens se rencontrèrent devant le tipi de l’homme médecine, tenant des sacs contenant les oiseaux en question. Le vieil homme leur demanda de sortir délicatement les oiseaux de leur sac. C’étaient véritablement de magnifiques spécimens …

“Et maintenant, que faisons-nous?” demanda le jeune homme. “Allons-nous les tuer et boire leur noble sang?”
“Non” dit le vieil homme.
“ Allons-nous les cuisiner et manger leur chair de grande valeur?” demanda la jeune femme.
“Non” répéta le vieil homme. “Faites ce que je dis: prenez les oiseaux et emmenez les dehors et attachez les ensemble par les pattes avec ces lanières en cuir. Une fois que vous les avez attachés, lâchez les pour qu’ils puissent voler libres.”

Le guerrier et la jeune fille firent ce qu’il leur avait demandé de faire et lâchèrent les oiseaux. L’aigle et le faucon essayèrent de s’envoler mais, ils retombèrent rapidement sur la terre. Après plusieurs tentatives, irrités par leur incapacité à voler, les oiseaux commencèrent à s’attaquer avec leur bec en se blessant de façon insensée …

“C’est le charme que vous vouliez,” dit l’homme médicine. “N’oubliez jamais ce que vous venez de voir. Vous êtes comme l’aigle et le faucon. Si vous vous liez, même au nom de l’amour, non seulement vous vivrez une vie au raz du sol, mais tôt ou tard, vous commencerez à vous faire mal l’un à l’autre. Si vous voulez que l’amour dure entre vous, volez ensemble … mais ne vous attachez jamais.”